英語で書かれた文学作品を読むためには、一定の英語力を身につける必要があるのは言うまでもありません。とはいえ、今の時代はAIや機械翻訳も発達しており、単純に英語を日本語にする、というだけであれば、あまり苦労はしないでしょう。しかし、英語の小説を読む、という行為は、それだけではないのです。極論すれば、その「日本語に訳す」過程で失われてしまうものを拾い上げる行為こそが、作品を本当の意味で「読む」ことにつながるのです。英語を読んで、日本語には出来るけど意味がよく分からない、というようなところに、どのような意味があるのか、それを深く考えて下さい。それが、柔軟な思考と広い視野につながるでしょう。

福田ゼミは英語に対する真剣な学びと共に、学生が主体的に活動し、成長できる場所を目指しています。例えば、福岡大学が主催する「学生チャレンジプロジェクト」には、ゼミ全体で応募し、プレゼンテーションによりエコバッグの制作権を獲得しました。また、全国レベルのプレゼンテーションコンテストにおいて、他大学の学生たちと競い合い、輝かしい成績を残してきました。さらには、ゼミの一体感を高めるために、ハワイ、プサン、タイペイへゼミ旅行に行ったり、オリジナルTシャツを制作して福岡マラソンに参加するなどしています！